Looking for Dutch translation help please
Posted 11 June 2012 - 10:29 AM
area of Nederland/Netherlands/Holland.
I would love to understand what they are singing, but do not read/write/speak Dutch yet.
Any help would be greatly appreciated.
They are a Childrens Group, Kinderen Voor Kinderen, if that matters.
There are a few others from there I like too.
Posted 11 June 2012 - 11:07 AM
However, most online translation services are awful, but they may come close enough for you to get the idea.
Edited by sjordan2, 11 June 2012 - 11:08 AM.
Posted 11 June 2012 - 11:15 AM
Posted 11 June 2012 - 11:59 AM
Edited by sjordan2, 11 June 2012 - 12:00 PM.
Posted 11 June 2012 - 05:53 PM
My account there, that gargle will not let me into is "EdselDan"
All the ones with English Translations posted are MINE!!!
(So long as they are All there that is[Some did come up in a search])
I have All the Lyrics to the songs through last years TV Show/CD KVK-32 "Zo Bijzonder"
I can send the text file to anyone helping
i asked here for Human help. I have tryed those on line "Translators"
but they do a Poor job at best, and some words can give them fits enough to Crash
My favorite one is Gone though. AltaVista/Yahoo BabelFish
Believe it or not, I had some use those On-line transalators on songs I already had posted.
I only posted a song After getting a translation.
Due to g@@gle demanding a G account now instead of an Original Pre-existing Youtube account ID,
I have Lost contact with almost all of my translation helpers.
i know there are members of the Forum who are from Nederland/Netherlands/Holland.
I just wanted to post this here, instead of trying to PM all/any of them for this request.
thanks for the suggestions, but I need real translations, not those automated Close enough
thing from online sites. (Unless you know of an On-line one that is not automated, but a Live person
doing the work)
Besides, there are almost 275 songs left from the group I need translated
I just downloaded 318 Hi-Def clips from youtube to replace my Low res copies.
(That only covered the first 25 Annual Shows-And NO Specials--This year is 33)
Yes, I have at least 1 or 2 copies of the one links "Twee Vaders/Two Fathers"
Also, The Copy of KVK 10 TV show I have is Subtitled in English
Edited by Edsel-Dan, 11 June 2012 - 05:59 PM.