Well ,, usually anything that will strip paint of regular plastic will also work with clear parts.
I use EasyOff to strip bodys and usually leave the glass in. Comes out nice and clean.
But not knowing what was in that marker,, well,, it might work or might not. Easy Off won't hurt it though.