Sign in to follow this  
Followers 0

Lost in Translation.

9 posts in this topic

Posted · Report post

There have been a few threads about translations - I found this one today looking through a parts kit - Aoshima Terrano (Pathfinder):

9EDCD5B9-96B9-48EF-87D7-45B0948B313D-649

Heehee!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted · Report post

LOL, LOL, those things crack me up!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted · Report post

That's just practical advice right there.....

Bob

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted · Report post

Too bad we can't see what the original Japanese might have been. I'd like to know what they were trying to say.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted · Report post

If you love this kind of thing (like I do!) check out engrish.com .

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted · Report post

From this day forward I am going to do everything I can to ensure that "Take a grip of steering!" becomes a common, everyday expression.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted · Report post

From this day forward I am going to do everything I can to ensure that "Take a grip of steering!" becomes a common, everyday expression.

I agree, that needs be common

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited) · Report post

There's a line of kits made by Arii called "american violence" I've seen the text on the box top and its got some sort of reference to evacuatiing ones bowells. I'd love to know what they were really thinking.

74tamd13.1.jpg

Went to engrish, what a hoot. Found this one, a similar subject matter. The girl actually looks happy to be wearing this. Whats the fascination with the bowels?

diarrhoea.jpg

Edited by Draggon

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted · Report post

This went downhill quickly. -_-

Share this post


Link to post
Share on other sites
This topic is now closed to further replies.
Sign in to follow this  
Followers 0