You could try turning some styrene rod on a lathe,or dremel. I've made many small, round parts on my dremel (ignition coils, steering columns) and have seen members here make brake and headlight lenses. Left over sprue has those small nubs everywhere, those are halfway to the shape your looking for, and in different diameters. Etsy has small bullet shaped charms (i did a 2 second search)