Instead of scratchbuilding a more accurate compressor, scratchbuilding a mounting bracket (after all, the compressor has limited supernatural powers and can't keep its drive belt in tension by magic), and worrying about how the refrigerant lines are routed, I have a far simpler solution:
Throw out that wacky "compressor" and cut off the associated drive belt.
Presto. Instant, easy fix.