Hi!
I had good results with aftermarket CD cases, like they sell at most electronics stores. The cheapest one are crystal clear, and the cover side
provides a fairly large surface that is thin enough for the type of windows you want to recreate. Styrene glue also works on those.
Just my experience, for what it,s worth...
CT