So far I've built two tri-drive trucks. Both were Revell snap kits so the investment was minimal. With good measurements (axle spacing center-to-center) you shouldn't have any problems determining your cuts.
I regret not having detail pics of how it was done, but here they are completed: