Paul, Aoshima did two box arts , one is for the Japan market, and the other is for export , it sounds like you got the Japan market box art, as this one I believe is the export box art
Aoshima does this on purpose, the Lamborghini Murcielago Superveloce and the Mclaren Longtail GTR both had duel box arts, the reason being is Aoshima wants to give something different to the export market, sort of like a reason to buy, and they also include extras that the JDM market kits dont get, like the export Lambo Murcielago kit (white car box art) had the lager SV decals, where as the JDM kit did not get those same decals. The Longtail Mclaren kit also had some extra decals and I think some other parts the JDM market kit did not get, that box art had the orange car box art.