Have you tried sanding the glass with 600-800 then brush or spray the transparent paint on? I had a scratched windshield that I sanded out most of the scratch and brushed on Future, came out clear. I would think transparent orange would come out the same. I have a Nova gasser I’m building right now that I’m going to try my technique only in blue.