The "spraying through a screen" method might be acceptable but it would not be able to represent the canework at a 45 degree angle to the squared pattern. Your best bet might be to find an original kit decal sheet or have someone scan and print a canework pattern onto clear decal sheet.
And no, Nora Desmond's car was an Isotta- Fraschini.