I'd always heard that Stu Sutcliffe came up with "Beetles" from a combination of Buddy Holly's Crickets AND his favorite movie Wild Ones motorcycle club Beetles, and John changed the E to a A for the word play. But I always liked the flaming pie theory.
BTW, this weekend marks the 50'th anniversary of the day the music was reborn.