On my Freightliner Cascadia it has a separate tank between the battery box and the fuel tank in the driver's side. Most fueling stations have bulk DEF/AdBlue pumps built in to the diesel pumps. The pricing is around the same per unit as the diesel these days.
I don't know of any kits that come with a DEF tank, however I know KFS offers them.