A bit more progress!
I went with the unknown Ford axle, and added a spring from a Revell '41 Willys. I'll have to dig out a drag link and some radius rods, but that's the gist. I cobbled up the frame from Plastruct, and an AMT '29 Model A tranny crossmember.