I use an app on my phone, paintrack.
For Testors Ruby Red a good match is Revell Fiery Red. The closest Tamiya colour is in the PS line, which I've heard mixed results with styrene, Metallic Wine.
For the Jade green, try Tamiya PS17 metallic green or Revell Emerald green.