Fair question. I think its just a compromise that has to be made and in most cases most won't even notice.. There just isn't much out there for the belts so one has to use what's available. If you make the teeth in the pulley match that isn't in scale either. Probably the reason you see this in multiple cases.
Just curious what would you do to solve the issue.