hmmm, that MEL block looks like the precursor to a fomoco 352/390/428 block, that may be a decent starting point for a conversion.
regarding the y-block valve covers on MEL heads....I bet some genius made a mounting bolt conversion bracket that allowed y-block alloy valve covers on the MEL heads.