I've used Fotki for about 10 years and have never had trouble linking photos, sounds like you heard that from someone who didn't understand what they were doing.
For the small annual fee Fotki can't be beat for all the options they offer, remember you get what you pay for with the free sites!