Mark J shows how he does it in his Toyota WIP. He is working on one of the modified snap kits.
If you are building a kit with an engine and drive train, I have cut squares out of sheet styrene and glued the squares to the wheel backs. Then I glued this wheel assembly to the model to get the stance I want. If the axles have spindles for the wheels to attach, I cut them off.