Micro Liquitape is the best I've found for mocking up. It's a sticky, temporary "white glue" that you apply to both parts, wait a minute or two and it becomes tacky and remains so. Parts can be taken apart and stuck back together without reapplying. It cleans off with soap and water. This is what it's made for.
It's down near the bottom of this page