If you don't want to use polish but want glossy, try Pledge floor wax with Future Shine, and apply it with a foam brush. Goes on smooth with just one coat, and dries to a high gloss finish.
However, if you're set on the Testors, then someone else can chime in.