Although a bathroom vent may be sealed against moisture, that doesn't mean fumes also, especially if the fan is not completely sealed from the same air you are spraying in, the fumes can still get to the motor externally.
The acrylics are no worry, but the lacquers or enamels , yes. Just something to think about