That looks like an accumulation of clearances. Is there some added clearance of the grill against the radiator that could be made by scraping the shell? I can see the large gap of the shell against the frame ... should fit tight there.
The engine mount seems very positive. Everything in front of the engine looks tight, but a lot of space could open here by filing all mounting surfaces, especially the fan belts mount.
Just food for thought.