Here's how I drill distributor caps.
http://www.modelcarsmag.com/forums/topic/101796-drilling-distributor-caps/?tab=comments#comment-1422922
As mentioned above, if the chuck on your drill press is too big for those tiny drill bits, put the bit in a pin vise then put the pin vise in the chuck.